香港交通粵語冷知識 粵聽越識


粵語,即廣東話,被譽為全球最難學的語言之一,除了因為其多至九個的聲調音標外,了解箇中詞彙的源淵文化亦是粵語難學的原因之一。但,難並不代表要廢除,粵語作為香港人的母語,又怎能對它一知半解呢﹖以前的人愛聽歌學英文,如今齊齊聽詞學粵語!

粵詞你知幾多﹖

今集《粵詞越愛》主持阿THOR,與他的Band友大唱香港的粵語歌曲,為大家拆解香港交通屬語的詞意。

《十四座》

90後對「十四座」這個詞彙應該相當陌生,其實「十四座」正是今時今日的「十六座」小巴。小巴前身只有九個座位,後因政府發牌監管而變成「十四座」,最後演變為今天的「十六座」。

而小巴司機最怕食「牛肉乾」,此名由來是因早期的告票需要用一張印水紙把告票內容印到其他副本上,而該印水紙是黑色,酷似食得的牛肉乾,故告票又稱「牛肉乾」。

《我們的電車上》

「叮叮」即電車,是香港獨有的交通工具,自1904年起成為香港島專屬的路面交通系統,來往筲箕灣、跑馬地及堅尼地城,全長約16公里。由於電車行走時,司機會敲響「叮叮」鈴聲向途人示警,故這獨特的聲音即成電車的別名。從前的電車是以剪票形式收費,但自時代更替,八達通盛行後,剪票已成為歷史。

想聽歌學更多的粵語詞彙,便要留意《粵詞越愛》﹗

《粵詞越愛》星期五 19:00-19:30